تبلیغات
شعر - شعر مولوی به زبان انگلیسی

شعر

سه شنبه 21 اردیبهشت 1389

شعر مولوی به زبان انگلیسی

نویسنده: شعر شعر   

شعر مولوی به زبان انگلیسی
Like a candle I shine, reflecting the light
Turn my fortune so I can shed myself candle-like
The promise of the morning breeze, of joining Thee day and night
Burning, yellow, shaking, crying and humble, candle-like.
Thy flowing hair, like scissors sheer my soul at its height
In this fire of separation burn me no more, candle-like.
Pearls overflowing from the sea of my eye, fill my bosom in delight
My burning heart sent its flames blazing upward, candle-like.
Solar flares set in the celestial lantern, sooth the sight
Every morn dam my tears and shed no more, candle-like.
Thy face is spring like, thy fire sorrows fight
How long burn in this solstice of separation, candle-like?
From the memory of thy light, every night flames take flight
If only my heart fire would burn, my soul desire candle-like.
How long burn thyself Shams-e Tabrizi, thy love beaming bright
We know of nothing other than burning up, candle-like




منبع:
http://alidaran.mihanblog.com

نظرات() 
bobbivandonsel.blog.fc2.com
چهارشنبه 18 مرداد 1396 09:19 ق.ظ
Attractive component to content. I just stumbled upon your weblog and
in accession capital to say that I acquire in fact
loved account your weblog posts. Any way I will
be subscribing in your augment and even I success you access consistently fast.
BHW
جمعه 18 فروردین 1396 02:50 ب.ظ
Hi, for all time i used to check blog posts here early in the dawn, as i
like to find out more and more.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :